-
1 опасный
dangereux, périlleux; risqué ( рискованный); grave ( о болезнях)опасное заболевание — maladie f graveэто опасно — c'est dangereux; c'est risqué -
2 опасный
-
3 niebezpieczny człowiek
опасный человекOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niebezpieczny człowiek
-
4 dangerous
-
5 veszedelmes
* * *формы: veszedelmesek, veszedelmeset, veszedelmesenопа́сный* * *[\veszedelmeset, \veszedelmesebb] опасный, угрожающий, губительный;\veszedelmes ember — опасный человек; \veszedelmes gonosztevő — известный злодейvkire nézve \veszedelmes — опасный для кого-л.;
-
6 лӱдыкшӧ
опасный; опасность; опасно;тыште шинчаш лӱдыкшӧ — здесь сидеть опасно.
Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лӱдыкшӧ
-
7 ugly
ˈʌɡlɪ прил.
1) безобразный, уродливый ugly as a scarecrow ugly as sin Syn: plain, unattractive, unsightly Ant: attractive, beautiful
2) мерзкий, отталкивающий, плохой;
неприятный;
противный, скверный Syn: disagreeable, unpleasant
3) опасный, угрожающий Syn: threatening, menacing
4) разг. вздорный;
задиристый, раздражительный, склочный ugly customer ≈ неприятный, трудный или опасный человек( разговорное) некрасивый человек, урод козырек дамской шляпы (XIX в) (разговорное) шляпа в виде капора с полями от солнца безобразный;
уродливый - * face некрасивое лицо неприятный, противный;
плохой, скверный, мерзкий - * news неприятные новости опасный, угрожающий - * symptom опасный симптом предвещающий бурю (разговорное) вздорный, задиристый;
раздражительный, с плохим характером - * customer беспокойный человек;
грубиян > * duckling гадкий утенок (выросший в лебедя) ;
нечто многообещающее;
кто-либо подающий надежды;
он еще себя покажет ugly разг. вздорный;
склочный, задиристый;
an ugly customer разг. неприятный, трудный или опасный человек ~ неприятный;
противный, скверный;
отталкивающий;
an ugly task неприятная задача;
an ugly disposition дурной характер;
ugly news плохие вести ~ неприятный;
противный, скверный;
отталкивающий;
an ugly task неприятная задача;
an ugly disposition дурной характер;
ugly news плохие вести ~ угрожающий, опасный;
an ugly tongue злой язык;
ugly symptoms опасные симптомы ugly разг. вздорный;
склочный, задиристый;
an ugly customer разг. неприятный, трудный или опасный человек ~ неприятный;
противный, скверный;
отталкивающий;
an ugly task неприятная задача;
an ugly disposition дурной характер;
ugly news плохие вести ~ угрожающий, опасный;
an ugly tongue злой язык;
ugly symptoms опасные симптомы ~ уродливый, безобразный;
ugly as a scarecrow( или as sin) = страшен как смертный грех;
the ugly duckling гадкий утенок ~ уродливый, безобразный;
ugly as a scarecrow (или as sin) = страшен как смертный грех;
the ugly duckling гадкий утенок ~ уродливый, безобразный;
ugly as a scarecrow (или as sin) = страшен как смертный грех;
the ugly duckling гадкий утенок ~ неприятный;
противный, скверный;
отталкивающий;
an ugly task неприятная задача;
an ugly disposition дурной характер;
ugly news плохие вести ~ угрожающий, опасный;
an ugly tongue злой язык;
ugly symptoms опасные симптомы -
8 ugly
[ˈʌɡlɪ]ugly разг. вздорный; склочный, задиристый; an ugly customer разг. неприятный, трудный или опасный человек ugly неприятный; противный, скверный; отталкивающий; an ugly task неприятная задача; an ugly disposition дурной характер; ugly news плохие вести ugly неприятный; противный, скверный; отталкивающий; an ugly task неприятная задача; an ugly disposition дурной характер; ugly news плохие вести ugly угрожающий, опасный; an ugly tongue злой язык; ugly symptoms опасные симптомы ugly разг. вздорный; склочный, задиристый; an ugly customer разг. неприятный, трудный или опасный человек ugly неприятный; противный, скверный; отталкивающий; an ugly task неприятная задача; an ugly disposition дурной характер; ugly news плохие вести ugly угрожающий, опасный; an ugly tongue злой язык; ugly symptoms опасные симптомы ugly уродливый, безобразный; ugly as a scarecrow (или as sin) = страшен как смертный грех; the ugly duckling гадкий утенок ugly уродливый, безобразный; ugly as a scarecrow (или as sin) = страшен как смертный грех; the ugly duckling гадкий утенок ugly уродливый, безобразный; ugly as a scarecrow (или as sin) = страшен как смертный грех; the ugly duckling гадкий утенок ugly неприятный; противный, скверный; отталкивающий; an ugly task неприятная задача; an ugly disposition дурной характер; ugly news плохие вести ugly угрожающий, опасный; an ugly tongue злой язык; ugly symptoms опасные симптомы -
9 ratface
(n) продувная бестия; хитрец* * *хитрый, опасный человек, продувная бестия* * *n. бестия, хитрый человек, опасный человек, продувная бестия* * *амер.; сленг хитрый, опасный человек, продувная бестия -
10 dangerous
1. a опасный, сопряжённый с опасностью; угрожающийdangerous driving — неосторожная езда, неосторожное вождение машины
2. a опасный, страшный; способный причинить злоto look dangerous — смотреть волком, быть в явном раздражении
3. a диал. амер. разг. находящийся в опасном положенииhe is dangerous — он опасно болен, его жизнь в опасности, он совсем плох
dangerous proximity to … — опасное приближение к …
Синонимический ряд:1. alarming (adj.) alarming; ominous; threatening2. grave (adj.) fell; grave; grievous; major; serious; severe; ugly3. menacing (adj.) critical; deadly; dire; impending; menacing; nasty; terrible4. risky (adj.) adventurous; chancy; hairy; hazardous; jeopardous; parlous; perilous; precarious; risky; ticklish; touch-and-go; treacherous; unhealthy; unsafe; unsheltered; unsound; wickedАнтонимический ряд:harmless; safe -
11 dangerous
ˈdeɪndʒrəs прил. опасный;
рискованный It's dangerous to play in the street. ≈ Играть на улице опасно. It's dangerous that so many people have guns. ≈ Опасно, что так много людей обладает оружием. to look dangerous ≈ быть в раздраженном состоянии Syn: perilous опасный, сопряженный с опасностью;
угрожающий - * illness опасная болезнь - * driving неосторожная езда, неосторожное вождение машины - * silence зловещее молчание - * to health опасный для здоровья - the river is * for bathers в этой реке опасно купаться опасный, страшный;
способный причинить зло - * man опасный человек - * weapon грозное оружие - to look * смотреть волком, быть в явном раздражении - this object is * это опасная штука - these drugs are * эти лекарства требуют осторожности (диалектизм) (американизм) (разговорное) находящийся в опасном положении - he is * он опасно болен, его жизнь в опасности, он совсем плох dangerous опасный;
рискованный;
to look dangerous быть в раздраженном состоянии ~ опасный dangerous опасный;
рискованный;
to look dangerous быть в раздраженном состоянииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dangerous
-
12 ugly
1. [ʹʌglı] n1. разг. некрасивый человек, урод2. 1) козырёк дамской шляпы (XIX в.)2) разг. шляпа в виде капора с полями от солнца2. [ʹʌglı] a1. безобразный; уродливыйugly face - некрасивое /безобразное/ лицо
ugly as sin - страшен /дурён/ как смертный грех
2. неприятный, противный; плохой, скверный, мерзкийugly news - неприятные /плохие/ новости
ugly habits - скверные /противные/ привычки
3. 1) опасный, угрожающийthe situation becomes more ugly every day - с каждым днём положение становится всё более угрожающим
2) предвещающий бурюthe news in today's paper looks ugly - сообщения в сегодняшних газетах малоутешительны
4. разг. вздорный, задиристый; раздражительный, с плохим характеромugly customer - беспокойный /трудный, неприятный, опасный/ человек; грубиян
♢
ugly duckling - а) гадкий утёнок ( выросший в лебедя); б) нечто многообещающее; кто-л. подающий надежды; ≅ он ещё себя покажетugly American - «гадкий американец»; американский дипломат или бизнесмен за рубежом; особ. в Азии ( по названию книги Бердика и Леберера)
-
13 dangerous
[ʹdeındʒərəs] a1. опасный, сопряжённый с опасностью; угрожающийdangerous illness [doctrine, practice, journey] - опасная болезнь [доктрина, практика, -ое путешествие]
dangerous driving - неосторожная езда, неосторожное вождение машины
2. опасный, страшный; способный причинить злоdangerous man [beast] - опасный человек [зверь]
to look dangerous - смотреть волком, быть в явном раздражении
this object /thing/ is dangerous - это опасная штука
these drugs are dangerous - эти лекарства требуют осторожности /осторожного обращения/
3. диал., амер. разг. находящийся в опасном положенииhe is dangerous - он опасно болен, его жизнь в опасности, он совсем плох
-
14 bad actor
[ˌbæd'æktə]1) Общая лексика: закоренелый преступник, злая собака, злой, негодяй, норовистая лошадь, опасное животное, опасный, вредный человек, отъявленный злодей, подлец, норовистая лошадь (и т.п.)2) Американизм: ненадёжный человек3) Техника: деталь какого-либо механизма, часто выходящая из строя4) Сленг: опасный человек5) Вычислительная техника: вредный фактор -
15 hot
1. adjective1) горячий; жаркий; накаленный; boiling hot кипящий2) пылкий; страстный3) разгоряченный, возбужденный4) раздраженный; to get hot разгорячиться, раздражиться5) страстно увлекающийся (on); темпераментный6) свежий; hot scent свежий, горячий след; hot сору (или news) collocation последние известия; hot from the press только что отпечатанный7) близкий к цели8) острый, пряный9) теплый (о цвете)10) amer. collocation бедовый11) amer. collocation забористый12) amer. collocation только что украденный или незаконно приобретенный13) опасный (для жизни)14) высокорадиоактивный; hot laboratory лаборатория для исследования радиоактивных веществto get one's water hot кипятитьсяto get into hot water попасть в беду, в затруднительное положениеto make a place too hot for smb. collocation выкурить кого-л.hot number amer. collocation популярный номер (песенка и т. п.)not so hot amer. так себе, не ахти чтоhot stuff collocationа) отличный работник, игрок, исполнитель и т. п.;б) опасный человек;в) сильный артиллерийский обстрел;г) неприличный анекдот; порнографическая литература;д) распутница, шлюхаhot potato щекотливая тема; to drop smth. like a hot potato отказаться, отступиться от чего-л.hot money fin. 'горячие деньги' (капитал, вывозимый за границу из опасения его обесценения и т. п.); спекулятивный иностранный капиталhot war кровопролитная войнаSyn:burning, feverish, scorching, sizzling, sultry, sweltering, torridAnt:cold, cool2. adverbгорячо, жарко и пр.3. noun slang(the hot) усиленно разыскиваемый полицией* * *(a) горячий; жаркий* * *горячий, жаркий; острый* * *[hɑt /hɒt] adj. горячий, жаркий, накаленный; страстный, пылкий, темпераментный, разгоряченный, возбужденный; раздраженный; близкий к цели; острый, пряный, резкий; кричащий; теплый (о цвете); сладострастный, похотливый; опасный, бедовый; высокорадиоактивный; только что украденный или незаконно приобретенный adv. горячо, жарко* * *горячгорячийжаркийжарокжгучжгучийзнойныйпылкострадный* * *1. прил. 1) горячий 2) острый 3) а) пылкий, неистовый; вспыльчивый; страстно увлекающийся б) возбужденный в) чувственный, сладострастный; безнравственный (о книгах, пьесах и т. п.) 4) а) жаркий, напряженный; сильный, резкий (преим. о конфликте и т. п.) б) опасный, рискованный (о месте, ситуации и т. п.) в) высокорадиоактивный г) д) амер.; разг. только что украденный или незаконно приобретенный; разыскиваемый полицией (о человеке) 5) разг. быстрый, мощный 2. нареч. 1) горячо 2) резко 3. сущ.; сленг 1) (the hot) усиленно разыскиваемый полицией 2) мн. сильное половое влечение 4. гл.; разг.; см. heat 2. -
16 ugly
adjective1) уродливый, безобразный; ugly as a scarecrow (или as sin) = страшен как смертный грех; the ugly duckling гадкий утенок2) неприятный; противный, скверный; отталкивающий; an ugly task неприятная задача; an ugly disposition дурной характер; ugly news плохие вести3) угрожающий, опасный; an ugly tongue злой язык; ugly symptoms опасные симптомы4) collocation вздорный; склочный, задиристый; an ugly customer collocation неприятный, трудный или опасный человекSyn:plain, unattractive, unsightlyAnt:attractive, beautiful* * *(a) безобразный; уродливый* * *безобразный, гадкий* * *[ug·ly || 'ʌglɪ] adj. безобразный, уродливый, отталкивающий, противный; скверный; опасный, угрожающий; вздорный; задиристый, неприятный; склочный* * *безобразенбезобразныйгадкийгадокзадиристыйнеприятныйопасныйотталкивающийпротивныйскверныйсклочныйугрожающийуродливый* * *1) безобразный 2) мерзкий, отталкивающий, плохой -
17 pericoloso
agg.опасный; (rischioso) рискованный -
18 ratface
-
19 qorxulu
Iприл.1. страшный. Qorxulu görkəm страшный вид, qorxulu nağıl страшный рассказ, qorxulu xəbər страшная весть, qorxulu xəstəlik страшная болезнь, qorxulu bir şey yoxdur ничего страшного нет2. жуткий, тягостный, неприятный, вызывающий чувство страха. Qorxulu mənzərə жуткое зрелище, qorxulu fikirlər тягостные мысли, qorxulu hiss неприятное ощущение3. грозный:1) жестокий, суровый2) заключающий, выражающий угрозу. Qorxulu məktub грозное письмо3) страшный4. опасный. Qorxulu adam опасный человек, qorxulu yer опасное место, qorxulu səfər опасная поездка, qorxulu əməliyyat опасная операция, qorxulu yük ж.-д. опасный груз5. тревожный. Qorxulu səs тревожный голос, qorxulu məlumat тревожное сообщение, qorxulu siqnal тревожный сигналIIнареч.1. страшно2. грозно. Qorxulu baxmaq грозно посмотреть3. опасно4. тревожно -
20 Gast
I m -es, Gäste1) гость, гостьяein gerngesehener Gast — приятный ( желанный, дорогой) гостьein ungebetener Gast — незваный гостьGäste einladen — приглашать гостейzu Gast gehen — ходить ( идти) в гостиbei der Kunst zu Gast(e) gehen — дилетантствовать, быть дилетантом ( профаном) в искусствеj-n zu Gast(e) laden ( bitten) — приглашать кого-л. в гостиsich (A) bei j-m zu Gaste bitten — навязываться на приглашение( в гости)bei j-m zu Gast sein — быть в гостях у кого-л.seien Sie mein Gast! — будьте моим гостем!, я вас угощаю!2) постоялец, приезжий, приезжая ( в гостинице); отдыхающий, отдыхающая (в санатории, на курорте); пассажир3) театр. гастролёр, гастролёршаals Gast (сокр. a. G.) — в качестве гастролёра, на гастроляхals Gast großen Erfolg ernten — выступать на гастролях с большим успехомein sauberer ( schöner) Gast! — ирон. хорош гусь!ein seltsamer Gast — странный человек ( тип); чудакein schlimmer Gast — опасный человек; человек, с которым лучше не иметь дела••ungeladener Gast ist eine Last ≈ посл. на незваного гостя не припасена и ложкаII m -es, -en
См. также в других словарях:
ОПАСНЫЙ ЧЕЛОВЕК — «ОПАСНЫЙ ЧЕЛОВЕК», СССР, ЛЕНТЕЛЕФИЛЬМ, 1988, цв. Социальный гротеск. По мотивам рассказа Е.Каплинского «Коробки, коробочки». Главного инженера крупного завода посылают в провинцию в качестве доставалы снабженца. Приехав на место командировки,… … Энциклопедия кино
Опасный человек: Лоуренс после Аравии — A Dangerous Man: Lawrence after Arabia … Википедия
Опасный человек без гроша и надежды (фильм) — Опасный человек без гроша и надежды Down Out Dangerous Жанр боевик В главных ролях Ричард Томас Страна США Год 1995 … Википедия
Опасный человек без гроша и надежды — Down Out Dangerous Жанр боевик В главных ролях Ричард Томас Страна США Год 1995 … Википедия
Опасный человек! Да он властей не признает — Опасный человѣкъ! Да онъ властей не признаетъ. Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 2, 2. Фамусовъ о Чацкомъ. См. Беспокойный человек … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
опасный человек! Да он властей не признает — Грибоедов. Горе от ума. 2, 2. Фамусов о Чацком. См. беспокойный человек … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ОПАСНЫЙ — ОПАСНЫЙ, опасная, опасное; опасен, опасна, опасно. 1. Содержащий, влекущий за собой, несущий в себе опасность (в 1 знач.). Опасный случай (о болезни). Опасный путь. Опасное предприятие. «Твой конь не боится опасных трудов.» Пушкин. «Как заболеешь … Толковый словарь Ушакова
ОПАСНЫЙ — ОПАСНЫЙ, опасная, опасное; опасен, опасна, опасно. 1. Содержащий, влекущий за собой, несущий в себе опасность (в 1 знач.). Опасный случай (о болезни). Опасный путь. Опасное предприятие. «Твой конь не боится опасных трудов.» Пушкин. «Как заболеешь … Толковый словарь Ушакова
опасный — ОПАСНЫЙ, опасная, опасное; опасен, опасна, опасно. 1. Содержащий, влекущий за собой, несущий в себе опасность (в 1 знач.). Опасный случай (о болезни). Опасный путь. Опасное предприятие. «Твой конь не боится опасных трудов.» Пушкин. «Как заболеешь … Толковый словарь Ушакова
Опасный Бангкок (фильм, 2008) — Опасный Бангкок Bangkok Dangerous … Википедия
Опасный Бангкок (2008) — Опасный Бангкок Bangkok Dangerous … Википедия